你的世界 (《小美人鱼》电影原声带中文主题曲) - 单依纯
词：Howard Ashman
中文词：白勺
曲：Alan Menken
看看这些奇珍异宝
人类的创造是多么美好
这一切让人骄傲
我已什么都得到
沉在海底
远离纷扰
神奇宝藏从来无人知晓
这一切将我围绕
是啊 生活很美妙
我已拥有了无价的珍宝
为何心中还会有困扰
你见过怀表吗
我有二十个
但这些都不是我想要
我想要去人类的世界
我想要看他们跳跃舞蹈
漫步就用这双
该怎么说
哦 脚
我想拥有人类的双脚
付出多少才能站立奔跑
走在那条悠长
那个叫什么 街道
一起漫步
一起歌唱
整日沐浴着温暖阳光
逃离海底
我要走进
那个世界
究竟怎样才能实现
离开水世界
如何能够
站在沙滩
拥抱温暖
人类之间
相互理解
不会去彼此埋怨指责
无尽海底
谁能听见
我的心愿
我想了解人类的世界
我要解答心中无数谜团
什么是火
神秘火焰
为何点燃
我的心愿
我的未来
想要踏上那神秘彼岸
逃离海底
我要走进
那个世界