A Matter Of Love - 张信哲
词：Tim Rice
曲：Gary Barlow
Engineering by：Brendan Buckley at Layer Cake Studio, Los Angeles
Concertmaster：Desislava Cholakova.
1st violins：Julita/Kirova/Boyan Kirilov/Miroslav Raichev
2nd violins：Stefan Hinov/Lilyana/Yakimova/Maria Madoleva/Rosen Ivanov
Violas：Elena Chomakova/Georgi Stoyanov/Asya Stoyanova
Cello：Konstantin/Evtimov/Nina Sokolova/Vesela Pandinova
Conductor (指挥)：Nikolo Kotzev
Strins recorded by：Plamen Penchev
Production Coordination：Jeanna Chang 张英伦
Oh such a clear cut case 哦 一切还在眼前
The smile & the time & the place 那微笑 那时间 地点
And the noise and the heat 那些嘈杂 热浪
And the rush on that crowded street 还有那街头 熙熙攘攘
No escape from a fine romance 躲不过浪漫的情愫
One more round one more passionate dance 再来一次 那激情的舞步
But our lives would change for good 我们的人生将永远改变
I'd go back there now if I could 但如果可能 我要回到从前
If only I could 回到当年
A matter of love 当年那份爱
The shattered affair 破碎的以往
The scattering dreams the clatter of loss 散落的梦想 迷失的喧嚣
The truth of despair 真实的绝望
A matter of love 当年那份爱
A lesson for life 我一生的心伤
The hurt that I caused as I watched you leave 看你离开的一刻 我后悔你不是
Not lover nor wife 我的情人 我的新娘
I relive our tale every day 我每天重温那段卿卿我我
What I didn't do didn't say 哪些事没做 哪些话没说
But I wanted maybe not must 但我还是希望 要是能够重来
If only I'd seen it was just 我没有太刻意地对待
A matter of love 当年那份爱
Yes a matter of love 是的 当年那份爱
The shattered affair 破碎的以往
The scattering dreams the clatter of loss 散落的梦想 迷失的喧嚣
The truth I despair 真的 我绝望
A matter of love 当年那份爱
A lesson for life 我一生的心伤
The hurt that I caused as I watched you leave 看你离开的一刻 我后悔你不是
Not lover nor wife 我的情人 我的新娘
I'm looking back at us 我回忆我俩的过去
The way it should have been 原本应有的恋爱
The things I should have seen 原本会有的情态
But I let you leave me 但我还是放你离开
Let you leave me 放你离开
I threw it all away 我已将一切抛开
And even though I knew 即使我心里明白
How much I wanted you 我多么需要你
I wanted to hide from 我要竭力躲避
Being in love 不让自己恋爱
I'm looking back at you 我回忆你的过去
The way it should have been 原本应有的恋爱
The things I should have seen 原本会有的情态
But I let you leave me 但我还是放你离开
Let you leave me 放你离开
I threw it all away 我已将一切抛开
And even though I knew 即使我心里明白
How much I wanted you 我多么需要你
I wanted to hide from 我要竭力躲避
All we've become 拒绝真正的自己
It's a matter of love 回想当年那份爱
The shattered affair 破碎的以往
The scattering dreams the clatter of loss 散落的梦想 迷失的喧嚣
The truth I despair 真的 我绝望
It's a matter of love 回想当年那份爱
It's a lesson for life 我一生的心伤
The hurt that I caused as I watched you leave 看你离开的一刻 我后悔你不是
Not lover nor wife 我的情人 我的新娘
Oooh matter of love 哦哦 当年那份爱
Oooh a matter of love 哦哦 当年那份爱