作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
The way you move is like a full on rainstorm 你的一颦一举 都像席卷而来的暴风雨
AndI'm a house of cards 我如同纸牌屋般脆弱不堪
You're the kind of reckless 你略微有些鲁莽
That should send me running 我本应逃离你的身旁
But I kinda know that Iwon't get far 但我清楚自己走不了多远
And you stood there in front of me 而你落落大方地伫立在我面前
Just close enough to touch 只是伸手可触的距离
Close enough to hope youcouldn't see 近在咫尺 甚至希望你能看不真切
What I was thinking of 我究竟有何念想
Drop everything now 此刻就请抛弃一切吧
Meet me in the pouring rain 与我在瓢泼大雨中邂逅
Kiss me on the sidewalk 在人行道上与我热吻
Take away the pain 驱散我全部的苦痛
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
Get me with those green eyes baby as the lights go down 用那双翠绿色的眼眸凝视着我 宝贝 伴随着灯光黯淡
Give me somethingthat'll haunt me whenyou're not around 当你不在身边时 请给我留下些挥之不去的回忆
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
My mind forgets to remind me 我的大脑忘记了提醒我
You're a bad idea 你是个坏主意
You touch me once andit's really something 你只一次将我触碰 便一发不可收拾
You findI'm even better than you imagined I would be 你会发觉我甚至比你想象中的还要好
I'm on my guard for the rest of the world 我时刻防备着 外界的全部
But with you I knowit's no good 但与你在一起时 我却松懈了提防
And I could wait patiently but I really wish you would 我可以耐心地等待下去 但我希望你能
Drop everything now 在此刻抛弃一切
Meet me in the pouring rain 与我在瓢泼大雨中邂逅
Kiss me on the sidewalk 在人行道上与我热吻
Take away the pain 驱散我全部的苦痛
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
Get me with those green eyes baby as the lights go down 用那双翠绿色的眼眸凝视着我 宝贝 伴随着灯光黯淡
Give me somethingthat'll haunt me whenyou're not around 当你不在身边时 请给我留下些挥之不去的回忆
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild 我那纤细手指 穿过你的发梢 看着灯光闪烁起耀眼的光芒
Just keep on keeping your eyes on me 就请将目光继续投注于我
It's just wrong enough to make it feel right 错得根深蒂固 让人感觉一切都顺理成章
And lead me up the staircase 领着我走上楼梯
Won't you whisper soft and slow 可否在我耳边温柔呢喃 低声细语?
I'm captivated by you baby like a firework show 我被你深深迷恋 宝贝就像一场绚烂璀璨的烟火秀
Drop everything now 此刻就请抛弃一切吧
Meet me in the pouring rain 与我在瓢泼大雨中邂逅
Kiss me on the sidewalk 在人行道上与我热吻
Take away the pain 驱散我全部的苦痛
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
Get me with those green eyes baby as the lights go down 用那双翠绿色的眼眸凝视着我 宝贝 伴随着灯光黯淡
Give me somethingthat'll haunt me whenyou're not around 当你不在身边时 请给我留下些挥之不去的回忆
'Cause I see sparks fly whenever you smile 因为每当你微笑时 我都能看见 火花飞舞
And the sparks fly 我们相互暧昧 火花纷飞
Oh baby smile 宝贝 微笑吧
And the sparks fly 我们心生情愫 火花飞舞