作词 : あべさとえ
作曲 : 市川淳
夢(ゆめ)を見(み)ていました 梦见了
遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ) 遥远往昔的日子
闇(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す 于那黑暗中闪烁的
星(ほし)のそばで 星辰之畔
私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでた 屈指细数
ぬくもりに出逢(であ)う日(ひ)を 遇到了将我包覆的
指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて 温暖的那一天
眠(ねむ)る 一边睡下
永遠(えいえん)に咲(さ)く 永远绽放的
花(はな)が ここにあるよ 花儿 就在这里哟
抱(だ)きしめながら 久久地抱拥我
私(わたし) ここにいるよ 就在这里哟
涙(なみだ)は探(さが)してる 泪水在探寻着
あなたのことを 你的存在
星(ほし)は知(し)っているの？ 星辰可曾知晓？
それぞれの運命(うんめい) 它们各自的命运
今日(きょう)も流(なが)れてゆく 今日也悄然流逝的
願(ねが)いひとつ 一份祈愿
傷(きず)は時(とき)が癒(いや)すのに 尽管时间会治愈伤口
悲(かな)しみの刻印(こくいん)は 但悲伤的刻印
生涯(しょうがい)消(き)えないミステリー 可是一生都不会消失的神秘
瞳(ひとみ)に映(うつ)る 映于瞳中
ほんの一瞬(いっしゅん) 仅有的一瞬
何故(なぜ)か 不知不觉地
生(う)まれた星(ほし)が 诞生的星辰
ずっと先(さき)を照(て)らす 一直照耀着前路
二度(にど)と会(あ)えなくても 即使无以再度相逢
大好(だいず)きな人(ひと) 最爱的人
輝(かがや)いている 仍在我心中
私(わたし)の中(なか)で 长久闪亮
笑顔(えがお)の裏(うら)に隠(かく)した 笑颜的里侧隐藏的
ひとりぼっちの気持(きも)ち 孑然一人的心情
構(かま)わない それでいいの 没关系啊 那也好呐
永遠(えいえん)に咲(さ)く 永远绽放的
花(はな)が ここにあるよ 花儿 就在这里哟
抱(だ)きしめながら 久久拥抱的
私(わたし) ここにいるよ 我 就在这里哟
二度(にど)と会(あ)えなくても 即使无以再度相逢
大好(だいず)きな人(ひと) 最爱的人
そう 心(こころ)の中(なか)で 是啊 心之中
光(ひか)り続(つづ)ける 闪耀不绝