作词 : 田小娟
作曲 : 田小娟/빅싼초(Yummy Tone)
编曲 : 田小娟/빅싼초(Yummy Tone)
Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도 Ooh I’m a lion I’m a queen 无人能
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도 是的 Ooh 无人能够将我囚禁 即便是痛苦
붉은 태양 아래 fire 赤色红日之下 Fire
파랗게 타는 flower 湛蓝燃烧的 Flower
미지근한 너의 애를 태우게 灼烧你温和的心
살짝 드러내는 sharp claw 稍微露出的 Sharp claw
달아오르는 상처 灼热发烫的伤口
발자국은 내 왕관을 맴돌게 脚步在我的皇冠周遭迂回
난 나의 눈을 가리고 我将自己的双眸遮蔽
이 음악에 몸을 맡기고 将身体交给音乐
뻔한 리듬을 망치고 将这落入俗套的节奏打破
사자의 춤을 바치고 呈上狮子之舞
넌 나의 눈을 살피고 你凝望着我的双眼
이 음악에 몸이 말리고 让自己卷入这音乐中
뜨거운 리듬에 갇히고 禁锢在热火的节奏中
사자에 춤을 바치고 呈上狮子之舞
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려 强横的嘶吼令你的步伐转向我
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려 于广阔的荒原播下结实丰满的种子
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려 这雄壮的呼嚎将你心交付于我
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아 将粗狂的韵律直插入深邃海洋
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion 不要贪心 坚守本心的 Lion
때로는 사나워 질지 모르니 有时也会凶悍
이제 환호의 음을 높여 提高欢呼的声调
모두 고개를 올려 请全都抬起头
어린 사자의 왕관을 씌우니 为幼狮加冕
난 나의 눈을 가리고 我将自己的双眸遮蔽
이 음악에 몸을 맡기고 将身体交给音乐
뻔한 리듬을 망치고 将这落入俗套的节奏打破
사자의 춤을 바치고 呈上狮子之舞
넌 나의 눈을 살피고 你凝望着我的双眼
이 음악에 몸이 말리고 让自己卷入这音乐中
뜨거운 리듬에 갇히고 禁锢在热火的节奏中
사자에 춤을 바치고 呈上狮子之舞
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어 撕碎无用仪礼
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려 推翻偏见所致的烦郁
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해 有谁敢将我阻拦 有谁敢将我控制
조심해 다듬지 못한 발톱으로 小心点 用未被修剪的利爪
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길 踏上无人走过的开辟道路
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓 显而易见的是 守旧顽固之人咂舌之举
그걸 해내고서야 받는 박수는 做完后赢得的掌声
더 짜릿한 맛이지 是更加刺激的滋味
그걸 맛봤고 领略过后
이제 부정할 수 없어 I'm a queen 毋庸置疑的是 I’m a queen
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도 Ooh I’m a lion I’m a queen 无人能
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도 是的 Ooh 无人能将我驯服 爱情也