作词 : Andy Hurley/Pete Wentz/Joe Trohman/Patrick Stump 作曲 : Andy Hurley/Pete Wentz/Joe Trohman/Patrick Stump Fall Out Boy - The Phoenix
Put on your war paint 描绘你的战斗图腾吧
You are a brick tied to me that's dragging me down 你虽如巨石加身将我拽入深渊
Strike a match and I'll burn you to the ground 但我会划亮火柴将你烧至乌有
We are the jack-o-lanterns in July 我们如七月的南瓜灯
Setting fire to the sky 恣意燃烧划破天际
Here, here comes this rising tide 而如今潮涨来袭危机四起
So come on 吾辈尽将奔赴战场英勇杀敌
Put on your war paint 披上你的戎装吧
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies 吾愿背负十字，默默祈祷，战死沙场
Silver clouds with grey linings 而我已经看见乌云背后胜利的曙光
So we can take the world back from a heart attack 我们终将从失落暴戾手中夺回城池
One maniac at a time we will take it back 一击一杀，我们逆转战局
You know time crawls on when you're waiting for the song to start 你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart 所以独自随心舞动吧
Hey! young blood! 嘿！热血青年！
Doesn't it feel like our time is running out? 你难道感受不到时光飞逝所剩无几？
I'm gonna change you like a remix 我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix 接着你便会如凤凰涅槃般崛起
Wearing our vintage misery 我们都带着曾经的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me 不，我觉得我伤的更深懂得愈多
I'm gonna change you like a remix 我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix 然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks 带上那些战争中的热血少年和坦克碎片回家吧
Get hitched, make a career out of robbing banks 结个婚，然后说不定以抢银行度过余生
Because the world is just a teller and we are wearing black masks 因为世间只讲述历史而我们只是活在黑暗笼罩下的普通人
"You broke our spirit," says the note we pass 而那转手相传的纸条上赫然写着“你击垮了我们的精神”
So we can take the world back from a heart attack 所以我们终将夺回这个世界
One maniac at a time we will take it back 一击一杀，我们逆转战局
You know time crawls on when you're waiting for the song to start 你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart 所以独自随心而动吧
Hey! young blood! 嘿！热血青年！
Doesn't it feel like our time is running out? 你难道感受不到大限将至吗？
I'm gonna change you like a remix 我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix 接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery 我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me 不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix 我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix 然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Put on your war paint 画上你战争所需的伪装吧
The war is won, before it's begun 这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love 放飞和平，交出了爱
The war is won, before it's begun 这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love 放飞和平，拥抱了爱
The war is won, before it's begun 这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love (Wave the white flag!) 放飞和平，交出了爱（白旗挥舞）
The war is won, before it's begun (Wave the white flag!) 这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love (Wave the white flag!) 放飞和平，拥抱了爱（白旗舞动）
Heyyyyyyyy 嘿！
Young Blood! 热爱摇滚的年轻人们！
Doesn't it feel like our time is running out? 你们难道感受不到我们都命不久矣？
I'm gonna change you like a remix 我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix 接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery 我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me 不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix 我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix 然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Hey! young blood! 嘿！激情四溢的热血青年们！
Doesn't it feel like our time is running out? 你们难道感受不到大限将至吗？
I'm gonna change you like a remix 我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix 接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Put on your war paint 还请披上你的戎装
The End