作词 : Max Martin
作曲 : Max Martin
Oh baby baby 噢 宝贝
How was I supposed to know 我能怎么知道
that something wasn't right here 有些东西已经不复存在
Oh baby baby 噢宝贝
I shouldn't have let you go 我不会让你走的
and now you're out of sight yeah 而你正在淡出我的视线
Show me how you want it to be 告诉我你想怎样
tell me baby 告诉我 宝贝
cause I need to know now 因为我现在就要知道
oh we got 噢 我们得到了
My loneliness is killing me 受尽孤独的折磨
（and I） 而我
I must confess 我必须坦白
I still believe 我依然坚信
（still believe）
When I'm not with you I lose my mind 当我身边没有你的时候 我像是失去理智
give me a sign 给我一个标志
hit me baby one more time 再打击我一次
hit me baby one more time
hit me baby one more time
Oh baby baby 噢 宝贝
The reason I breathe is you 我就是为你而活
but oh you've got me blinded 但你让我变得盲目
Oh pretty baby 噢 漂亮的宝贝
There's nothing that I wouldn't do 没什么是我不会做的
It's not the way I planned it 只不过这些不在我的计划内
Show me how you want it to be 告诉我你想怎样
tell me baby 告诉我 宝贝
cause I need to know now 因为我现在就要知道
oh we got 噢 我们得到了
My loneliness is killing me 受尽孤独的折磨
（and I） 而我
I must confess 我必须坦白
I still believe 我依然坚信
（still believe）
when I'm not with you I lose my mind 当我身边没有你的时候 我像是失去理智
give me a sign 给我一个标志
hit me baby one more time 再打击我一次
hit me baby one more time
hit me baby one more time
I must confess 我必须坦白
that my loneliness 孤独感
is killing me now 此刻于我来说是致命的
Don't you know I still believe 你不知道么 直到现在我依然坚信着
that you will be here 坚信着你会在这里
and give me a sign 给我个标志
hit me baby one more time 然后再给我沉重打击